1
00:00:14,458 --> 00:00:19,791
রেডিওঅ্যাকটিভ ইমার্জেন্সি
2
00:00:21,500 --> 00:00:27,458
আমরা এখানে সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি
গোয়ানিয়া রেডিওলজিক্যাল দুর্ঘটনা।
3
00:00:27,541 --> 00:00:32,750
আমরা খবর শুনে,
বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমরা একটি মিটিং করেছি।
4
00:00:32,833 --> 00:00:36,291
আমরা এতে খুশি ছিলাম না
5
00:00:36,375 --> 00:00:39,875
কারণ সেই অপচয়
আমাদের দেশে পাঠানো হত।
6
00:00:39,958 --> 00:00:44,041
কায়াপো উপজাতির 90 জন সদস্য
বিরোধিতার জন্য ব্রাসিলিয়ায় পৌঁছেছেন
7
00:00:44,125 --> 00:00:48,250
তেজস্ক্রিয় বর্জ্য নিষ্পত্তি
কাচিম্বো পর্বতমালায়।
8
00:00:48,333 --> 00:00:51,791
প্রকৃতির ভারসাম্য নাজুক।
আপনি এটিকে ব্যাহত করবেন না।
9
00:00:51,875 --> 00:00:55,083
কারণ আপনি যদি এলোমেলো করতে শুরু করেন,
এটা আবার লড়াই করবে।
10
00:00:55,166 --> 00:00:56,541
এবং প্রকৃতি আমাদের ধ্বংস করতে পারে।
11
00:00:56,625 --> 00:00:58,750
কায়াপো জনগণ দক্ষিণ পারাতে বাস করে,
12
00:00:58,833 --> 00:01:02,375
এবং 15,000 এর সচেতনতা বাড়াচ্ছে
তেজস্ক্রিয় দ্বারা প্রভাবিত মানুষ…
13
00:01:02,458 --> 00:01:03,541
তারা ঠিক, আপনি জানেন.
14
00:01:05,041 --> 00:01:08,500
দেখুন, আগামী সপ্তাহ থেকে শুরু হচ্ছে,
আমরা ব্যারেল বাইরে পাঠাই.
15
00:01:08,583 --> 00:01:10,583
তোমাদের দুজনকেই আমার দরকার
সংস্থাকে সাহায্য করার জন্য
16
00:01:10,666 --> 00:01:12,208
ক্যাচিম্বোতে চালানের।
17
00:01:12,291 --> 00:01:13,416
কিন্তু রবার্তো…
18
00:01:13,500 --> 00:01:14,458
মাফ করবেন।
19
00:01:14,958 --> 00:01:16,000
হ্যাঁ?
20
00:01:17,166 --> 00:01:21,458
আমি… কিন্তু আমার আলোচনা করার কিছু নেই
পারার গভর্নরের সাথে।
21
00:01:24,458 --> 00:01:26,333
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে...
লোকটিকে দিয়ে দিন।
22
00:01:27,125 --> 00:01:28,166
হ্যালো?
23
00:01:29,250 --> 00:01:30,791
না, তুমি আমার কথা শোন!
24
00:01:30,875 --> 00:01:32,916
সেই বর্জ্যের কোনটাই আমরা এখানে রাখছি না!
25
00:01:33,000 --> 00:01:35,250
এবং আমরা রাষ্ট্রপতির কাছে এটি নিয়ে যেতে পারি!
26
00:01:44,750 --> 00:01:46,958
আপনি আজ নতুন চিকিৎসা শুরু করছেন...
27
00:01:47,583 --> 00:01:48,541
এটা ভাল.
28
00:01:53,125 --> 00:01:56,791
জানো, আমি কিছু শুনেছি
খবর আপনার সম্পর্কে সত্যিই ভাল.
29
00:01:59,791 --> 00:02:01,000
তারা বলেছেন যে…
30
00:02:02,708 --> 00:02:04,000
যদি এটা তোমার জন্য না হতো...
31
00:02:06,416 --> 00:02:09,333
অনেক বেশি মানুষ
দূষিত হত।
32
00:02:13,625 --> 00:02:15,250
এবং তারা ঠিক, অ্যান্টোনিয়া.
33
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
তুমি সত্যিকারের হিরো। তোমার সেটা জানা উচিত।
34
00:02:28,916 --> 00:02:30,000
মধু…
35
00:02:32,083 --> 00:02:34,208
বাবা তোমাকে কিছু দেখানোর আছে।
36
00:02:38,291 --> 00:02:40,416
ইংল্যান্ডের রাজকুমারীর কথা মনে আছে?
37
00:02:41,958 --> 00:02:43,000
আমি…
38
00:02:44,083 --> 00:02:46,291
আমি আপনাকে একটি গল্প বলতে চাই.
39
00:02:46,375 --> 00:02:47,666
এটি একটি রাণী সম্পর্কে ...
40
00:02:48,500 --> 00:02:50,583
যার চুলও ছোট।
41
00:02:50,666 --> 00:02:51,750
ঠিক তোমার মত।
42
00:02:52,375 --> 00:02:53,916
তুমি রাণীর মত।
43
00:02:55,166 --> 00:02:57,375
আর তোমরা দুজনেই খুব সুন্দর।
44
00:02:58,208 --> 00:03:02,125
এই রানী সবচেয়ে বেশী আছে
সারা বিশ্বে অবিশ্বাস্য ভয়েস।
45
00:03:20,875 --> 00:03:24,083
পর্তুগিজ ভাষায়] আপনি যদি জানতেন আমি কিভাবে কাঁদি
46
00:03:24,166 --> 00:03:26,791
এবং আমি কিভাবে ভিক্ষা করি
47
00:03:29,083 --> 00:03:31,458
বাবা তোমাকে ভালোবাসে, সুইটি। এত
48
00:03:34,000 --> 00:03:35,625
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
49
00:03:40,166 --> 00:03:42,458
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? মধু?
50
00:03:43,041 --> 00:03:45,458
আরে! মধু? আরে!
51
00:03:46,791 --> 00:03:49,166
অ্যান্টোনিয়া? না, না, না, না!
52
00:03:50,083 --> 00:03:52,250
সেলেস্টে? সেলেস্টে !
53
00:03:53,916 --> 00:03:55,666
- এটা কি?
- কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।
54
00:03:55,750 --> 00:03:57,166
কম্প্রেশন শুরু!
55
00:03:57,250 --> 00:03:58,875
অ্যাম্বু ব্যাগ নিন, এখন!
56
00:03:58,958 --> 00:04:00,708
আমরা এখানে কিছু সাহায্য প্রয়োজন!
57
00:04:00,791 --> 00:04:02,750
প্রিয়তমা? আরে…
58
00:04:03,750 --> 00:04:07,541
আমি জানি না কি হচ্ছে!
তাকে সাহায্য করুন, কেউ, দয়া করে!
59
00:04:07,625 --> 00:04:08,583
সেলেস্টে সাহায্য করুন!
60
00:04:15,083 --> 00:04:17,250
না!
61
00:04:20,750 --> 00:04:23,541
আউট উইথ সিসিয়াম, আউট উইথ সিএনইএন
62
00:05:15,291 --> 00:05:16,833
মিসেস ক্যাটারিনা…
63
00:05:18,125 --> 00:05:19,708
তাকে একটু সময় দাও, তুমি কি করবে?
64
00:05:27,083 --> 00:05:28,958
- মিসেস ক্যাটারিনা, আমাদের করতে হবে--
- Tsk!
65
00:05:51,333 --> 00:05:52,958
এসো, সোনা। এটা- এটা সময়…
66
00:06:00,458 --> 00:06:01,500
তাকে নামিয়ে দাও।
67
00:06:01,583 --> 00:06:02,458
সহজ।
68
00:06:10,958 --> 00:06:12,166
দুঃখিত, কিন্তু না!
69
00:06:12,833 --> 00:06:16,625
CNEN, সেইসাথে রাষ্ট্র
রাজ্যপাল, জনগণকে আশ্বস্ত করেছেন
70
00:06:16,708 --> 00:06:21,291
যে Antônia Quadrado এর মৃতদেহ
এবং সেলেস্তে ডস পাসোস কোয়াড্রাডো
71
00:06:21,375 --> 00:06:24,666
দূষণের কোনো ঝুঁকি উপস্থাপন করবেন না
শহর বা তার মানুষের কাছে।
72
00:06:24,750 --> 00:06:28,250
তারপরও বিক্ষোভকারীরা জড়ো হয়েছে
আজ সকালে কবরস্থানে…
73
00:06:28,333 --> 00:06:29,375
দিন 30
74
00:06:29,458 --> 00:06:32,458
…প্রথম শিকার হিসেবে
সিজিয়াম -137 শায়িত করা হয়.
75
00:06:34,833 --> 00:06:37,166
আপনি কি করছেন?
আমরা তাদের এখানে চাই না!
76
00:06:37,875 --> 00:06:39,208
ওই লাশগুলোকে যেতে হবে!
77
00:06:48,000 --> 00:06:49,333
সিসিয়াম নেই!
78
00:06:52,666 --> 00:06:55,083
কি হচ্ছে?
আরে, শান্ত হও, সবাই!
79
00:07:00,083 --> 00:07:02,083
আন্দোলনকারীরা এখন ঢিল ছুড়ছে!
80
00:07:03,500 --> 00:07:06,458
না! ওটা আমার মেয়ে!
81
00:07:11,583 --> 00:07:12,458
আরে!
82
00:07:12,541 --> 00:07:14,041
তাদের স্পর্শ করবেন না!
83
00:07:19,333 --> 00:07:21,208
না! আরে! আরে! আরে!
84
00:07:39,458 --> 00:07:43,166
জোসিয়াস মাচাদো গোমেস।
মৃত্যুর কারণ: ফুসফুসের পতন।
85
00:07:43,250 --> 00:07:46,166
মৃত্যুর সময়: 2:00 pm, 8 অক্টোবর।
86
00:07:49,750 --> 00:07:53,708
ভ্যালেনসিও ফ্রেইতাস সোয়ারেস।
মৃত্যুর কারণ: তীব্র পালমোনারি শোথ।
87
00:07:53,791 --> 00:07:56,791
মৃত্যুর সময়: 7:45 pm, 27 অক্টোবর।
88
00:07:57,791 --> 00:07:59,125
শ্বাস ছাড়ুন।
89
00:08:01,291 --> 00:08:02,750
আজ কেমন লাগছে?
90
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
ঠিক আছে, মনে করবেন না যে আমি কখনও খারাপ অনুভব করেছি।
91
00:08:08,458 --> 00:08:10,708
আমার জীবনের সব অর্থ হারিয়েছে,
তাই সেখানে…
92
00:08:19,916 --> 00:08:21,000
কেমন আছেন জোয়াও, ডক?
93
00:08:25,041 --> 00:08:25,875
মনে হয় আমি পারবো...
94
00:08:27,666 --> 00:08:28,916
তার সাথে একটু কথা বল?
95
00:08:30,666 --> 00:08:31,916
শোন, আমি করব...
96
00:08:33,041 --> 00:08:34,625
আমি ডঃ এডুয়ার্ডোকে জিজ্ঞাসা করব।
97
00:08:37,666 --> 00:08:38,708
ডাক্তার।
98
00:08:42,375 --> 00:08:46,500
শেষবার তিনিনহাকে দেখার চেষ্টা করলাম,
সে ছিল, আহ…
99
00:08:47,958 --> 00:08:50,166
তুমি আমাকে তাকে দেখতে দেবে না,
এবং এখন সে…
100
00:08:55,250 --> 00:08:56,875
আমি দেখব কি করতে পারি।
101
00:08:58,000 --> 00:08:59,083
'আমাকে মাফ করবেন।
102
00:09:08,583 --> 00:09:09,583
গভীর নিঃশ্বাস নিন।
103
00:09:12,625 --> 00:09:14,125
আপনি কি কোন মাথা ঘোরা অনুভব করেন?
104
00:09:14,208 --> 00:09:16,333
মি.
105
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
শ্বাসকষ্ট?
106
00:09:20,833 --> 00:09:21,875
বুকে ব্যাথা?
107
00:09:24,541 --> 00:09:25,416
জোয়াও?
108
00:09:25,958 --> 00:09:27,458
কে দ্য হেল কেয়ারস?
109
00:09:28,875 --> 00:09:30,375
শুয়ে পড়ো।
110
00:09:30,458 --> 00:09:33,791
গভীর শ্বাস। তুমি ঠিক আছো।
111
00:09:35,291 --> 00:09:37,041
কার্লোস…
112
00:09:37,125 --> 00:09:40,625
এই নতুন ওষুধটি আমরা আপনাকে শুরু করেছি
আপনার ইমিউন সিস্টেমকে শক্তিশালী করবে।
113
00:09:41,166 --> 00:09:44,250
কিন্তু আমাদের প্রচেষ্টা আপনার হাত বাঁচাতে
হয়েছে… ব্যর্থ হয়েছে।
114
00:09:44,333 --> 00:09:45,916
নেক্রোসিস প্রবেশ করছে।
115
00:09:47,250 --> 00:09:49,000
সোজা কথা বলুন, ডাক্তার।
116
00:09:50,458 --> 00:09:51,875
আমাদের অঙ্গচ্ছেদ করতে হবে।
117
00:09:52,916 --> 00:09:55,166
এটা আপনার জীবন বাঁচাতে পারে.
118
00:09:57,375 --> 00:09:58,208
তাই…
119
00:09:59,833 --> 00:10:01,208
হাইপোথার্মিয়ায় আক্রান্ত কার্লোস…
120
00:10:03,250 --> 00:10:05,000
পালমোনারি শোথ সঙ্গে João.
121
00:10:05,541 --> 00:10:07,916
আমরা শুরু করার পরপরই
CSF পরিচালনা করা।
122
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
কাকতালীয়?
123
00:10:13,500 --> 00:10:15,208
এই চিকিত্সা একটি ঝুঁকি.
124
00:10:15,708 --> 00:10:18,250
আমরা জোসিয়াস এবং ভ্যালেনসিওকে হারিয়েছি
এমনকি ইনজেকশনের পরেও।
125
00:10:18,333 --> 00:10:20,291
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
126
00:10:20,375 --> 00:10:22,166
ইনজেকশনের চার দিন পর।
127
00:10:22,250 --> 00:10:23,541
আর তাদের দুজনেরই মৃত্যু হয়
128
00:10:23,625 --> 00:10:26,625
কারণ প্রতিরোধী Klebsiella
তারা ইতিমধ্যে চুক্তিবদ্ধ ছিল
129
00:10:26,708 --> 00:10:29,583
আমরা শুরু করার আগেই
এই পরীক্ষামূলক চিকিৎসা।
130
00:10:30,125 --> 00:10:32,583
লুসিও, নিনা এবং ইভেনিল্ডো
অগ্রগতি দেখিয়েছেন।
131
00:10:32,666 --> 00:10:33,833
এটা অগ্রগতি না.
132
00:10:33,916 --> 00:10:36,000
যেভাবেই হোক,
আমরা ভুল হতে পারে না, বলছি.
133
00:10:38,958 --> 00:10:43,708
যদি আমরা CSF বন্ধ করি এবং কার্লোস আরও খারাপ হয়,
তার হাতের সংক্রমণ তাকে হত্যা করতে পারে।
134
00:10:46,083 --> 00:10:50,125
কিন্তু আমরা যদি এটি চালিয়ে যেতে থাকি এবং জ্বর
চিকিৎসার ফলে তার মৃত্যুও হতে পারে।
135
00:10:53,291 --> 00:10:56,791
গোয়ানিয়া জেনারেল হাসপাতাল
136
00:11:01,166 --> 00:11:02,041
আরে, কুঁড়ি।
137
00:11:04,458 --> 00:11:06,916
কেমন আছেন?
চাচার সাথে কথা বলে মনে হচ্ছে?
138
00:11:09,250 --> 00:11:11,166
রাইমুন্ডো বলেছেন জোয়াও ভালো হচ্ছে না।
139
00:11:11,250 --> 00:11:12,083
"জোয়াও"?
140
00:11:12,166 --> 00:11:15,416
কবে থেকে বাবাকে ডাকিস
তার প্রথম নাম দ্বারা? আরে?
141
00:11:16,416 --> 00:11:17,791
শুধু আমাকে একা ছেড়ে, ঠিক আছে?
142
00:11:32,958 --> 00:11:34,500
সে কখনই তোমাকে সম্মান করবে না।
143
00:11:35,250 --> 00:11:37,916
আপনি প্রতিটি পর্যন্ত স্তন্যপান
দুশ্চরিত্রা ডাক্তারের ছেলে যে এখানে আসে।
144
00:11:38,000 --> 00:11:39,833
তাকে শুধু পাগল হতে হবে
এই মুহূর্তে কারো কাছে।
145
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
এবং আপনি না?
146
00:11:45,958 --> 00:11:47,500
ক্লাউডিনি একটি স্মার্ট বাচ্চা।
147
00:11:49,666 --> 00:11:51,458
সে জোয়াওতে ক্ষিপ্ত হওয়া বেছে নিচ্ছে।
148
00:11:52,541 --> 00:11:55,875
কারণ ওইভাবে যদি কিছু হয়ে যায়
তার বাবার কাছে, এটা কম কষ্ট পাবে।
149
00:11:57,583 --> 00:12:00,000
কেউ কেউ মনে করেন
যদি তারা নিজেদের চারপাশে প্রাচীর তৈরি করে,
150
00:12:00,083 --> 00:12:01,750
তাহলে তারা কখনো ব্যথা অনুভব করবে না।
151
00:12:12,750 --> 00:12:14,625
মার্সিও ! আরে।
152
00:12:15,916 --> 00:12:16,916
আরে!
153
00:12:18,416 --> 00:12:19,875
ওহ, আমার ছেলে!
154
00:12:20,541 --> 00:12:21,416
ওহ…
155
00:12:22,083 --> 00:12:23,000
Mmh…
156
00:12:23,625 --> 00:12:25,125
ওহ, বাহ…
157
00:12:25,208 --> 00:12:26,166
তুমি ঠিক আছো!
158
00:12:26,250 --> 00:12:28,166
- আপনি নিশ্চিত যে আপনাকে বাড়ি যেতে দেওয়া হয়েছে?
- আমি নিশ্চিত.
159
00:12:28,250 --> 00:12:30,208
- আজ সকালে স্বাস্থ্যের একটি পরিষ্কার বিল পেয়েছি।
- কি?
160
00:12:30,291 --> 00:12:32,166
মন আমাকে ড্রাইভিং
রাজ্য স্বাস্থ্য বিভাগের কাছে?
161
00:12:32,250 --> 00:12:33,708
কি? মার্সিও !
162
00:12:34,208 --> 00:12:35,333
মার্সিও !
163
00:12:36,333 --> 00:12:38,583
আপনি অসুস্থ এবং
আপনি কি এখনও কাজ করতে চান?
164
00:12:39,375 --> 00:12:40,375
প্রবেশ করুন
165
00:12:41,291 --> 00:12:42,875
আপনি আপনার মনের বাইরে আছেন.
166
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
-দেখুন, আমরা বাড়ি ফিরে যাব এবং...
- স্বাস্থ্য বিভাগ, বাবা!
167
00:12:46,041 --> 00:12:48,875
- না, একদম না। না, না।
- তোমার বুঝতে এত কষ্ট কেন?
168
00:12:49,458 --> 00:12:51,875
এটা গোয়াসের দোষ নয়
যে ব্রাজিলের কোনো আইন নেই
169
00:12:51,958 --> 00:12:53,958
পারমাণবিক বর্জ্য নিষ্পত্তি সংক্রান্ত
170
00:12:54,041 --> 00:12:55,916
আমার রাষ্ট্র এই ব্যারেল রাখছে না.
171
00:12:56,666 --> 00:12:58,083
মানুষ ভয় পায়।
172
00:12:58,166 --> 00:13:01,791
আমরা জরুরী অবস্থার মধ্যে আছি,
এবং এর অর্থ সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নেওয়া।
173
00:13:01,875 --> 00:13:05,208
আমরা একটি নিষ্পত্তি সুবিধা তৈরি করতে পারে
Abadia de Goiás-এ। হলে ভালো হবে--
174
00:13:05,291 --> 00:13:08,500
জিজ্ঞাসা করার কথা মনে নেই
প্রশাসনের বিষয়ে আপনার পরামর্শের জন্য।
175
00:13:08,583 --> 00:13:12,708
আমি এই ব্যারেলগুলি পাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
রাজ্য থেকে অনেক দূরে।
176
00:13:12,791 --> 00:13:14,541
জনগণ কমবে না।
177
00:13:18,583 --> 00:13:20,125
যদি না তোমার হাত বাঁধা থাকতো।
178
00:13:21,083 --> 00:13:22,125
মাফ করবেন?
179
00:13:22,666 --> 00:13:24,958
- মানে কি?
- তুমি নিজেই আমাকে বলেছিলে,
180
00:13:25,041 --> 00:13:27,708
কোন আইন নেই
তোমাকে এখানে রাখতে বাধ্য করছি।
181
00:13:27,791 --> 00:13:31,291
কিন্তু যদি থাকতো, অর্ডার পেলে
গোয়াসে বর্জ্য রাখতে,
182
00:13:31,791 --> 00:13:34,125
তাহলে আপনি দাবি করতে পারেন যে আপনার কোন বিকল্প নেই।
183
00:13:34,208 --> 00:13:37,500
ঠিক। হুকুম এলে কি হবে
নিজেই রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে?
184
00:13:44,958 --> 00:13:47,750
এবং সিএনইনের কংগ্রেসে যোগাযোগ আছে, তাই না?
185
00:13:48,541 --> 00:13:49,541
আমরা করি।
186
00:13:52,041 --> 00:13:54,916
ঠিক আছে, ভাল…
কত তাড়াতাড়ি আপনি তাদের সাথে কথা বলতে পারেন?
187
00:13:55,458 --> 00:13:57,583
আমি এখুনি বল রোলিং পেতে পারি।
188
00:13:58,750 --> 00:13:59,625
ঠিক আছে।
189
00:14:00,500 --> 00:14:04,333
একবার তারা কংগ্রেসে পরিকল্পনাটি অনুমোদন করলে,
আইন পাস হওয়ার জন্য আমাদের অপেক্ষা করতে হবে না।
190
00:14:04,416 --> 00:14:06,875
আমি কাজ শুরু করব
অবিলম্বে সাইটের নির্মাণ.
191
00:14:06,958 --> 00:14:11,250
তবে তার আগে বলা উচিত
এটা অস্থায়ী। ক্ষোভ এড়িয়ে চলুন।
192
00:14:26,000 --> 00:14:27,333
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
193
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
কথা বলতে।
194
00:14:33,083 --> 00:14:36,333
আমি… ভেবেছিলাম তোমাকে আমার লেখা কিছু পড়ব।
195
00:14:39,916 --> 00:14:41,208
আমি যদি কিছু মনে করি?
196
00:14:43,083 --> 00:14:44,208
ঠিক আছে।
197
00:14:49,208 --> 00:14:52,708
"আমার ভালবাসা চলে গেছে।
সে নীরবতায় বাস করে।"
198
00:14:56,291 --> 00:14:58,041
"তারা আমাকে বলেছিল যে সে এখন একটি স্মৃতি।"
199
00:15:00,583 --> 00:15:02,458
"আকাশে একটি নতুন তারা আছে।"
200
00:15:05,125 --> 00:15:06,458
"সে একজন নায়ক।"
201
00:15:09,916 --> 00:15:12,416
"আমি যা চাই তা হল তার আবার বেঁচে থাকা।"
202
00:15:18,250 --> 00:15:19,583
আমি সত্যিই যা চেয়েছিলাম…
203
00:15:21,250 --> 00:15:23,166
সেলেস্তে এবং তিনিনহার জন্য ছিল...
204
00:15:25,041 --> 00:15:28,291
আমি বাড়িতে গিয়ে তাদের খুঁজে পেতে
উঠোনে নাচ, কিন্তু আমি কি করব?
205
00:15:29,875 --> 00:15:30,791
না.
206
00:15:33,708 --> 00:15:36,666
আমি জানি আমি আসলে কি লিখতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি পারিনি।
207
00:15:36,750 --> 00:15:39,250
সবকিছুর পরেও আমরা কষ্ট পেয়েছি, তাই না?
208
00:15:40,458 --> 00:15:42,583
এমন একটা দিন যায় না যেটা আমি ভাবি না...
209
00:15:45,791 --> 00:15:47,583
বাসায় না আনলে কি হতো?
210
00:15:49,166 --> 00:15:51,291
আমি যদি সেই জঘন্য জিনিসটি কখনই না দেখতাম?
211
00:15:53,625 --> 00:15:55,416
সে ঠিক ছিল, এটা ছিল পৈশাচিক।
212
00:15:58,375 --> 00:16:00,958
আমি যদি এটা না করতাম,
এই কিছুই ঘটত হবে.
213
00:16:03,458 --> 00:16:04,416
শুনুন…
214
00:16:04,916 --> 00:16:07,000
আমি… আপ fucked.
215
00:16:08,166 --> 00:16:09,333
আমি করেছি।
216
00:16:09,875 --> 00:16:11,875
আমি খুব খারাপ, জোয়াও.
217
00:16:11,958 --> 00:16:13,791
এবং আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না।
218
00:16:14,291 --> 00:16:15,333
আমি…
219
00:16:19,750 --> 00:16:21,541
দেখুন, আমি জানি যে...
220
00:16:23,125 --> 00:16:26,625
তোমাকে আমার দরকার নেই
আমার ক্ষমা গ্রহণ করার জন্য, কিন্তু আমি শুধু...
221
00:16:27,333 --> 00:16:29,041
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি…
222
00:16:31,125 --> 00:16:33,541
আমি এটা বলতে হবে
তাই অন্তত এটা বিশ্বের বাইরে.
223
00:16:34,375 --> 00:16:37,291
আমি সত্যিই দুঃখিত, জোয়াও.
224
00:16:37,916 --> 00:16:40,125
আমি খুবই দুঃখিত, সবকিছুর জন্য
225
00:16:42,000 --> 00:16:43,333
আর হে, শোন।
226
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
আপনি দিতে পারবেন না.
227
00:16:46,791 --> 00:16:48,000
যুদ্ধ করতে হবে।
228
00:16:49,041 --> 00:16:50,083
আপনাকে করতে হবে।
229
00:16:50,625 --> 00:16:52,375
তোমাকে ভালো হতে হবে, জোয়াও।
230
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
কর।
231
00:16:55,958 --> 00:16:57,791
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, আপনাকে লড়াই করতে হবে!
232
00:17:03,875 --> 00:17:05,000
যদি…
233
00:17:06,583 --> 00:17:09,958
আমিও যদি তোমাকে হারিয়ে ফেলি,
আমি জানি না আমি কিভাবে যেতে যাচ্ছি.
234
00:17:13,666 --> 00:17:15,125
আমার মনে হয় না আমি পারব।
235
00:17:20,250 --> 00:17:21,458
আমি দুঃখিত, ভাই.
236
00:17:22,083 --> 00:17:23,500
আমি তাই, তাই, দুঃখিত.
237
00:17:36,333 --> 00:17:37,166
সিজার
238
00:17:37,250 --> 00:17:39,458
- জিনিসগুলো কেমন?
- ঠিক আছে, তারা ভালো আছে।
239
00:17:40,083 --> 00:17:41,416
এই ডাঃ আলজিরা।
240
00:17:41,500 --> 00:17:42,375
ওহ!
241
00:17:43,333 --> 00:17:44,791
-কেমন আছো?
- ভালো আছি।
242
00:17:46,458 --> 00:17:47,333
বেনি…
243
00:17:48,208 --> 00:17:49,083
আমি ভেবেছিলাম…
244
00:17:49,166 --> 00:17:51,958
আমি ডাঃ আলজিরাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
কারণ আমি ভেবেছিলাম সে সাহায্য করতে পারে।
245
00:17:52,458 --> 00:17:53,458
কিভাবে সাহায্য করবেন?
246
00:17:54,333 --> 00:17:56,750
আপনাকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে
ফেডারেল প্রসিকিউটর দ্বারা।
247
00:17:57,583 --> 00:17:58,916
নরহত্যার জন্য।
248
00:18:01,750 --> 00:18:03,541
- নরহত্যা?
- হ্যাঁ।
249
00:18:04,416 --> 00:18:07,375
ভাল খবর তারা আপনাকে চান
আদালতে বিবৃতি দিতে।
250
00:18:07,458 --> 00:18:10,041
শুনতে খারাপ লাগতে পারে,
কিন্তু এটা আসলে বেশ বিরল।
251
00:18:10,125 --> 00:18:12,208
এবং এইভাবে আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারেন।
252
00:18:13,333 --> 00:18:16,208
এবং আমরা দুজনেই সেখানে থাকব
আপনাকে পুরো সময় সাহায্য করার জন্য।
253
00:18:16,791 --> 00:18:19,791
- মাফ করবেন, আমি ভেবেছিলাম চেক ইন করব...
- মার্সিও? আপনি কি এইমাত্র ছাড়া পাননি?
254
00:18:19,875 --> 00:18:21,916
আপনার কি বিশ্রাম নেওয়া উচিত নয়?
255
00:18:22,000 --> 00:18:24,208
- ভালো আছি। তবে আমি পরে ফিরে আসতে পারি--
- ভেতরে আসুন।
256
00:18:24,291 --> 00:18:26,041
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন।
257
00:18:26,916 --> 00:18:29,875
মার্সিও, ইনি ডাঃ সিজার,
CNEN এর সভাপতি।
258
00:18:29,958 --> 00:18:31,250
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
259
00:18:33,375 --> 00:18:35,458
আমরা যখন ব্যাক আপ এবং আবার দৌড়াচ্ছি,
260
00:18:36,166 --> 00:18:39,958
আপনি কি মনে করেন আপনি নিতে পারবেন?
নিষ্পত্তি সুবিধা জন্য ব্যবস্থা?
261
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
262
00:18:47,833 --> 00:18:50,875
আমি আপনাকে যে বলা উচিত
স্বাস্থ্য সচিবকেও অভিযুক্ত করা হয়,
263
00:18:50,958 --> 00:18:52,458
যা আমরা আমাদের সুবিধার জন্য ব্যবহার করব।
264
00:18:52,541 --> 00:18:56,375
1978 সাল থেকে একটি ডিক্রি আছে
যে বলে যে সংস্থা দায়ী
265
00:18:56,458 --> 00:18:59,250
পরিদর্শনের জন্য
Goiás মধ্যে ionizing বিকিরণ উত্স
266
00:18:59,333 --> 00:19:01,541
রাজ্যের স্বাস্থ্য বিভাগ।
267
00:19:03,458 --> 00:19:05,750
ঠিক। সেটা হতে পারে।
268
00:19:08,750 --> 00:19:12,208
কিন্তু ওই ক্লিনিকের পরিদর্শন ড
আমার কাছেও পড়েছে, তুমি জানো।
269
00:19:13,041 --> 00:19:15,333
আমি আমার দায়িত্ব এড়াবো না।
270
00:19:15,416 --> 00:19:19,458
আমি এটা বুঝি, কিন্তু আপনি জানেন
এটি সিএনইনে ভালভাবে প্রতিফলিত হবে না।
271
00:19:21,166 --> 00:19:22,000
এবং…
272
00:19:23,041 --> 00:19:26,041
যদি আমাদের বিশ্বাসযোগ্যতা ক্ষুন্ন হয়
এই সময়ে,
273
00:19:27,000 --> 00:19:30,166
যে নিষ্পত্তি সুবিধা
Goiás মধ্যে নির্মিত হতে যাচ্ছে না.
274
00:19:30,250 --> 00:19:31,625
এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
275
00:19:31,708 --> 00:19:36,500
আমরা কি কংগ্রেস বা কি নিশ্চিত হতে পারে না
এ বিষয়ে রাষ্ট্রপতিকে বলতে হবে।
276
00:19:36,583 --> 00:19:37,833
আমরা জানি, বেনি.
277
00:19:38,625 --> 00:19:39,875
আমরা নিশ্চিত.
278
00:19:43,625 --> 00:19:45,041
ঠিক আছে।
279
00:19:48,791 --> 00:19:50,958
গোয়াসের আমার সহকর্মী নাগরিক,
280
00:19:51,041 --> 00:19:53,416
আমি এখানে আপনাকে অনুমোদনের কথা বলতে এসেছি
281
00:19:53,500 --> 00:19:57,041
একটি বিল যা সবেমাত্র আইনে পাশ হয়েছে
জাতীয় কংগ্রেস দ্বারা,
282
00:19:57,125 --> 00:20:00,250
যা তা নির্ধারণ করে
প্রতিটি রাষ্ট্র পৃথকভাবে
283
00:20:00,333 --> 00:20:04,500
এখন নিষ্পত্তি জন্য দায়ী করা হবে
তাদের নিজস্ব তেজস্ক্রিয় বর্জ্য।
284
00:20:05,291 --> 00:20:07,291
এবং যখন এটি একটি রাষ্ট্রপতির রায়,
285
00:20:07,375 --> 00:20:11,833
আমি আমার দৃঢ় প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করতে চাই
গোইয়াসের সকল নাগরিকের নিরাপত্তার জন্য
286
00:20:12,333 --> 00:20:15,541
এবং তেজস্ক্রিয় বর্জ্য পেতে
গোইয়ানিয়া কেন্দ্রের বাইরে।
287
00:20:15,625 --> 00:20:17,875
আমরা ব্যাপক গবেষণা পরিচালনা করেছি,
288
00:20:17,958 --> 00:20:21,541
এবং গোয়াস রাজ্য,
CNEN এর সহযোগিতায়,
289
00:20:21,625 --> 00:20:24,833
নিখুঁত সাইট খুঁজে পেয়েছি
সেই বর্জ্য সঞ্চয় করার জন্য।
290
00:20:24,916 --> 00:20:27,666
অস্থায়ীভাবে। আমি এটা খুব স্পষ্ট করতে হবে.
291
00:20:27,750 --> 00:20:30,250
এটি আবাদিয়া দে গোয়াসের এক টুকরো জমি।
292
00:20:30,333 --> 00:20:31,291
সতর্কতা
রেডিওঅ্যাক্টিভ এলাকা
293
00:20:31,375 --> 00:20:32,916
আমরা একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হব
294
00:20:33,000 --> 00:20:36,166
কিভাবে পরিচালনা করতে হয়
এরকম একটি রেডিওলজিক্যাল জরুরী,
295
00:20:36,250 --> 00:20:39,083
শুধু ব্রাজিলের জন্য নয়, বিশ্বের জন্য।
296
00:20:39,166 --> 00:20:40,500
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
297
00:20:43,791 --> 00:20:45,958
স্বাস্থ্য বিভাগ
298
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
দিন 45
299
00:21:26,291 --> 00:21:28,291
- তুমি এটা দেখছ?
- হুম?
300
00:21:28,916 --> 00:21:31,708
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
301
00:21:31,791 --> 00:21:33,041
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
302
00:21:33,125 --> 00:21:34,583
আসুন, আমাদের কি করতে হবে?
303
00:21:35,500 --> 00:21:40,375
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
304
00:21:40,458 --> 00:21:43,916
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
305
00:21:44,000 --> 00:21:46,625
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
306
00:21:46,708 --> 00:21:49,416
আমার বন্ধু, আমরা শুধু চেষ্টা করছি
ট্রাক দিয়ে যেতে
307
00:21:49,500 --> 00:21:51,250
আপনি এবং আপনার ট্রাক সরাসরি বাড়িতে ফিরে যেতে পারেন.
308
00:21:51,333 --> 00:21:52,375
আপনি মাধ্যমে পাচ্ছেন না.
309
00:21:52,458 --> 00:21:54,833
শোন, আমরা আপনার কোন বিপদ ডেকে আনছি না।
310
00:21:54,916 --> 00:21:55,916
আমি পাত্তা দিই না।
311
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
আমরা আপনাকে ভিতরে আসতে দেব না
এবং আমাদের জমিতে একটি বোমা পুঁতে দাও।
312
00:21:59,083 --> 00:22:01,666
যে আমরা কি করছি না.
এটা আপনার জন্য সম্পূর্ণ নিরাপদ.
313
00:22:02,541 --> 00:22:04,541
ওহ হ্যাঁ? তাহলে বাসায় গিয়ে দাফন করুন!
314
00:22:04,625 --> 00:22:06,250
আপনি দায়িত্বে?
315
00:22:06,333 --> 00:22:08,083
- আমরা এটা চাই না!
- তোমার নাম কি?
316
00:22:08,166 --> 00:22:09,375
- এখান থেকে যাও!
- ডোরিমার।
317
00:22:09,458 --> 00:22:11,625
ডোরিমার। ঠিক আছে, আমি এমারসন,
স্বাস্থ্য সচিব মো.
318
00:22:11,708 --> 00:22:13,833
এখন, আপনি এখান থেকে জাহান্নাম পাবেন
এবং আমাদের পাস করতে দিন?
319
00:22:18,458 --> 00:22:20,416
আপনি কি বলেন?
আমরা কি তাদের মধ্য দিয়ে দিচ্ছি?
320
00:22:20,500 --> 00:22:23,083
না!
321
00:22:23,166 --> 00:22:24,041
বের হও!
322
00:22:24,125 --> 00:22:27,000
সিজিয়াম নেই! সিজিয়াম নেই!
323
00:22:27,083 --> 00:22:30,541
মিস্টার ডরিমার, প্লিজ।
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি এটা নিরাপদ, ঠিক আছে?
324
00:22:30,625 --> 00:22:32,625
তোমার কাছে আমার কথা আছে
এবং স্বয়ং গভর্নরের শব্দ
325
00:22:32,708 --> 00:22:33,958
যাতে এটি কোন বিপদ সৃষ্টি করে না।
326
00:22:34,041 --> 00:22:36,791
সিজিয়াম নেই! সিজিয়াম নেই!
327
00:22:36,875 --> 00:22:38,791
তারপর আপনার জনাব “স্বয়ং গভর্নর”
328
00:22:39,416 --> 00:22:41,333
এটা আমার মুখে বলতে পারেন।
329
00:22:42,166 --> 00:22:43,125
ডোরিমার…
330
00:22:43,208 --> 00:22:45,833
সিজিয়াম নেই! সিজিয়াম নেই!
331
00:22:45,916 --> 00:22:46,875
এখান থেকে যাও!
332
00:22:46,958 --> 00:22:48,583
আপনার সাথে যে জিনিস নাও!
333
00:22:53,583 --> 00:22:56,125
স্বাস্থ্য বিভাগ
334
00:23:03,041 --> 00:23:05,375
ঘটনাটি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি ব্যর্থতা।
335
00:23:05,458 --> 00:23:07,875
সিসিয়াম উৎস
যে গোয়াসে সংকট শুরু করেছে
336
00:23:07,958 --> 00:23:10,541
পরিবহন করা হয়েছে
স্বাস্থ্য বিভাগে ফিরে যান৷৷
337
00:23:10,625 --> 00:23:13,583
এটি আনার মূল পরিকল্পনা
একটি অস্থায়ী নিষ্পত্তি সুবিধা
338
00:23:13,666 --> 00:23:16,958
বিক্ষোভকারীরা জড়ো হলে তা ব্যর্থ হয়,
রাস্তা অবরোধ করে তাদের জোর করে...
339
00:23:17,041 --> 00:23:19,208
দারুণ! আশ্চর্যজনক।
আমরা কবে কাজে ফিরব কে জানে?
340
00:23:19,291 --> 00:23:20,291
ধন্যবাদ, এনিডা।
341
00:23:21,875 --> 00:23:24,458
আমি শুধু এটা পেতে না.
দেখুন আপনি কতটা চাপে আছেন!
342
00:23:25,333 --> 00:23:28,916
আপনি বরং আপনার সুস্থতা ঝুঁকি চাই
এবং আপনার স্ত্রী থেকে দূরে থাকুন
343
00:23:29,000 --> 00:23:31,416
যখন আপনি এই সব ছেড়ে যেতে পারেন
এবং পড়া শুরু?
344
00:23:32,625 --> 00:23:33,916
আমি কি সব করতে পারি না বাবা?
345
00:23:34,000 --> 00:23:36,958
- না, জীবন ওভাবে চলে না, চল!
- ওহ মাই গড, আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক, ঠিক আছে?
346
00:23:37,041 --> 00:23:39,291
আমি নিশ্চিত যে আমি জানি জীবন কিভাবে কাজ করে।
347
00:23:42,000 --> 00:23:43,291
দুঃখিত, আপনি সঠিক.
348
00:23:43,375 --> 00:23:46,083
আমি জানি আমি তোমার জন্য কঠিন,
কিন্তু এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য!
349
00:23:46,166 --> 00:23:47,583
আমি চিন্তা, যে সব.
350
00:23:48,458 --> 00:23:49,541
হ্যাঁ, আমি জানি।
351
00:23:49,625 --> 00:23:51,250
এটা ঠিক যে আমি অনুভব করছি...
352
00:23:53,291 --> 00:23:54,125
শেখানো…
353
00:23:54,916 --> 00:23:55,875
ভালো হতে পারে।
354
00:23:55,958 --> 00:23:58,541
এটি একটি ভাল জীবন হতে পারে,
কিন্তু আমি জানি না এটা আমার কিনা।
355
00:23:58,625 --> 00:24:00,166
- মিম।
- ঠিক আছে?
356
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
হয়তো আমি সত্যিই এটা চাইনি।
357
00:24:02,541 --> 00:24:06,750
কিন্তু এই কাজ, এখানে এবং এখন,
এটা তাই… তাই আমি সবসময় চেয়েছি কি.
358
00:24:06,833 --> 00:24:08,458
এটা আমার হৃদয় রেস করে তোলে, বাবা.
359
00:24:08,541 --> 00:24:11,458
মাঠে থাকা, বাইরে থাকা,
এটা ঠিক মনে হয়, এটা অনুভব করে...
360
00:24:12,333 --> 00:24:15,208
যেমন আমি আমার জায়গা, আমার উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছি।
আপনি এটা পেতে?
361
00:24:18,375 --> 00:24:20,166
আমি এখনও আপনার জন্য চিন্তা.
362
00:24:20,916 --> 00:24:22,500
এটা কি এই মত হতে হবে?
363
00:24:22,583 --> 00:24:23,750
এটা বিপজ্জনক হতে হবে?
364
00:24:23,833 --> 00:24:25,125
আশা করি না।
365
00:24:25,208 --> 00:24:26,208
সব সময় নয়।
366
00:24:27,250 --> 00:24:29,208
আদর্শভাবে, হতাশাজনক নয়, কিন্তু…
367
00:24:30,791 --> 00:24:32,750
আমি অনুমান আমাদের দেখতে হবে
যদি আমি একটি চাকরি পেতে পারি।
368
00:24:35,458 --> 00:24:38,958
মার্সিও, তুমি আমাকে অনেক গর্বিত কর
আপনি যে মানুষ হয়ে গেছেন তার।
369
00:24:41,333 --> 00:24:43,750
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
আপনি আপনার মায়ের কাছ থেকে আপনার মস্তিষ্ক পেয়েছেন।
370
00:24:44,250 --> 00:24:46,625
হুহ? তুমি তার মত সাহসী, হাহ?
371
00:24:47,375 --> 00:24:49,083
এবং অবশ্যই একগুঁয়ে।
372
00:24:49,166 --> 00:24:51,916
সে এই প্রতিবাদ তাকে থামতে দেবে না,
এবং তুমিও করবে না। এহ?
373
00:24:53,958 --> 00:24:54,958
{\an8}এখানে কোন রেডিওঅ্যাক্টিভ বর্জ্য নেই
374
00:24:55,041 --> 00:24:56,333
তোমাকে বুঝতে হবে,
375
00:24:56,416 --> 00:24:59,750
Goiás ইতিমধ্যে বন্ধ করা হচ্ছে
দেশের বাকি অংশ থেকে।
376
00:25:00,583 --> 00:25:04,041
আপনি এই রাস্তা আটকাচ্ছেন
আমাদের অর্থনীতিকে হত্যা করছে।
377
00:25:04,750 --> 00:25:07,791
অর্থনীতি ক্ষতিগ্রস্ত হলে সবাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
378
00:25:07,875 --> 00:25:11,125
তাই এটা আমার মনে হয় আপনি খুঁজে বের করতে হবে
আপনার আবর্জনার জন্য একটি ভাল জায়গা।
379
00:25:12,041 --> 00:25:13,875
তাহলে আমরা আটকে গেছি।
380
00:25:14,458 --> 00:25:16,291
হ্যাঁ। আমি অনুমান আমরা.
381
00:25:19,791 --> 00:25:22,083
আমরা যদি না আসতে পারি
এক ধরনের চুক্তিতে…
382
00:25:22,958 --> 00:25:24,666
তাহলে আমরা বছরের পর বছর এখানে থাকব।
383
00:25:26,583 --> 00:25:28,708
আমরা দুজনেই জানি আমি তোমার জন্য কি করতে পারি।
384
00:25:29,500 --> 00:25:31,208
আপনি আমাদের জন্য কি করতে যাচ্ছেন?
385
00:25:34,458 --> 00:25:37,166
আপনি যদি আমাদের জন্য রাস্তা পরিষ্কার করতে পারেন...
386
00:25:37,791 --> 00:25:42,250
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা ফিলারদের বের করে দিতে শুরু করব
একটি জন্য… একটি ভিন্ন নিষ্পত্তি সাইটের জন্য.
387
00:25:42,791 --> 00:25:43,750
কেমন কথা?
388
00:25:43,833 --> 00:25:45,958
হ্যাঁ... আপনার পক্ষে বলা সহজ।
389
00:25:46,041 --> 00:25:48,041
আপনার প্রতিশ্রুতির কোন সময়সীমা নেই।
390
00:25:48,916 --> 00:25:50,041
এক সপ্তাহ, তাহলে?
391
00:25:50,125 --> 00:25:51,166
দুই দিন।
392
00:25:52,500 --> 00:25:53,791
তুমি তোমার রাস্তা পেয়ে যাও,
393
00:25:54,291 --> 00:25:56,083
কিন্তু তোমার কোন বিষ্ঠা ভিতরে চলে না।
394
00:25:56,166 --> 00:25:59,166
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
395
00:25:59,250 --> 00:26:00,375
ভালো লাগছে।
396
00:26:05,625 --> 00:26:09,416
একটি নতুন সাইট খুঁজে পাওয়া কতটা কঠিন হতে পারে
এই সব বর্জ্য নিষ্পত্তি করতে?
397
00:26:09,500 --> 00:26:12,333
48 ঘন্টার মধ্যে? অসম্ভব।
398
00:26:12,416 --> 00:26:15,166
আমাদের 48 দিন থাকলে এটা কোন ব্যাপার না।
399
00:26:15,250 --> 00:26:17,916
আমি পুরো রাজ্যে জরিপ করেছি
ইতিমধ্যে Goiás এর.
400
00:26:18,458 --> 00:26:22,625
আর আবাদিয়া ছিল একমাত্র এলাকা
যে সাইটের জন্য সব বাক্স চেক.
401
00:26:24,250 --> 00:26:25,500
এটা সেখানে থাকতে হবে.
402
00:26:25,583 --> 00:26:27,250
আমরা... যেভাবেই হোক এটা করতে পারি।
403
00:26:27,750 --> 00:26:29,208
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
404
00:26:29,708 --> 00:26:32,708
আচ্ছা, রাস্তা পরিষ্কার করা হয়েছে
ট্রাকগুলো দিয়ে যেতে দিতে, তাই না?
405
00:26:33,250 --> 00:26:35,333
তাই আমরা ট্রাক লোড আপ পেতে
এবং শুধু চালান।
406
00:26:35,416 --> 00:26:38,166
আমরা রাতে যাই,
যখন কেউ আমাদের পদক্ষেপ নেওয়ার আশা করে না।
407
00:26:39,041 --> 00:26:42,083
আপনি আমাকে আছে
আমার জনগণের প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন?
408
00:26:47,916 --> 00:26:49,958
আপনি এর জন্য CNEN কে দায়ী করতে পারেন।
409
00:26:50,750 --> 00:26:54,166
তাদের বলুন এটা আমাদের সিদ্ধান্ত
এবং আপনার অন্য কোন বিকল্প ছিল না।
410
00:26:59,291 --> 00:27:00,291
এগিয়ে যান।
411
00:27:04,583 --> 00:27:05,833
হ্যালো? বাবা?
412
00:27:05,916 --> 00:27:07,333
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
413
00:27:14,250 --> 00:27:16,791
হ্যালো? এই Claudinei, তাই না?
414
00:27:16,875 --> 00:27:20,708
আমি দুঃখিত, আপনার বাবা নিতে পারবেন না
তার মুখোশ এখনই বন্ধ, তাই সে কথা বলতে পারে না।
415
00:27:20,791 --> 00:27:22,166
তার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
416
00:27:22,250 --> 00:27:23,750
কিন্তু আমরা কথা বললে সে কি শুনতে পাবে?
417
00:27:25,041 --> 00:27:27,458
সে পারে, হ্যাঁ।
আমি নিশ্চিত করব সে শুনছে।
418
00:27:27,541 --> 00:27:31,625
মি.
419
00:27:31,708 --> 00:27:32,708
বাবা?
420
00:27:33,833 --> 00:27:34,791
তুমি ঠিক আছো?
421
00:27:34,875 --> 00:27:36,208
মি.
422
00:27:39,125 --> 00:27:42,166
দুঃখিত, বাবা.
আমি ভুলে গেছি তুমি এখন কথা বলতে পারবে না।
423
00:27:43,458 --> 00:27:44,708
এটা শুধু যে আমি…
424
00:27:45,666 --> 00:27:47,541
এটি আপনার দোষ নয়।
425
00:27:48,250 --> 00:27:50,833
আপনি জানতেন না যে জিনিসটা বিপজ্জনক।
426
00:27:53,083 --> 00:27:55,458
এবং যারা জানেন তারা
আমাদের বলেনি।
427
00:27:58,125 --> 00:27:59,541
তারা আমাদের পাত্তা দেয় না।
428
00:28:01,083 --> 00:28:02,416
তারা ঠিক করে না।
429
00:28:02,500 --> 00:28:06,041
শুধুমাত্র মানুষ যারা যত্ন নেয়
আমাদের সাথে ডাক্তাররা কি হয়
430
00:28:06,125 --> 00:28:07,416
এবং আমাদের পরিবার।
431
00:28:11,458 --> 00:28:12,916
আমি আশা করি আপনি এখানে, বাবা.
432
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
মা তুমিও দুজনে।
433
00:28:20,125 --> 00:28:21,750
আমি সেলেস্টকে খুব মিস করি, বাবা।
434
00:28:25,750 --> 00:28:26,666
বাবা…
435
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
মা এবং আমি তোমাকে প্রয়োজন, দয়া করে যান না.
436
00:28:31,583 --> 00:28:34,333
আমি একা থাকতে চাই না।
437
00:28:35,125 --> 00:28:36,375
ভালো বোধ কর বাবা।
438
00:28:38,625 --> 00:28:40,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি
439
00:29:01,125 --> 00:29:02,333
আহ!
440
00:29:03,416 --> 00:29:04,458
আমার বাহু!
441
00:29:06,958 --> 00:29:09,375
শান্ত হও, কার্লোস, সহজ।
442
00:29:09,458 --> 00:29:13,250
আমি আপনাকে একটি ব্যথানাশক দিতে যাচ্ছি
আপাতত আপনার ব্যথা উপশম করতে, ঠিক আছে?
443
00:29:13,333 --> 00:29:14,958
শুধু আর কিছুক্ষণ ধরে।
444
00:29:17,208 --> 00:29:18,833
- সরবরাহ কম চলছে.
- বলছি!
445
00:29:19,500 --> 00:29:22,708
আমি দুজন সার্জন খুঁজে পেয়েছি
এবং আগামীকালের জন্য একজন এনেস্থেসিওলজিস্ট।
446
00:29:22,791 --> 00:29:24,208
আপনি আগামীকাল অপারেশন করতে চান?
447
00:29:24,291 --> 00:29:25,125
হ্যাঁ!
448
00:29:25,208 --> 00:29:28,291
সিএসএফ কাজ করছে।
তার গ্রানুলোসাইট বেড়েছে।
449
00:29:28,375 --> 00:29:30,708
হ্যাঁ, তারা বেড়েছে, কিন্তু এটি খুব কম।
450
00:29:32,000 --> 00:29:33,750
আপনি পরিকল্পনা করছেন
কোনো সমাধান নিয়ে আসা
451
00:29:33,833 --> 00:29:36,125
অথবা শুধু সমস্যা তালিকা
আমরা ইতিমধ্যে জানি?
452
00:29:36,750 --> 00:29:39,166
আমি আমাদের কিছু নার্স খুঁজে বের করব.
আর একজন সার্জন।
453
00:29:39,250 --> 00:29:40,333
জাহান্নাম…
454
00:29:42,291 --> 00:29:44,666
{\an8}আমার এটা জানা দরকার
তোমরা উভয়েই এই বিষয়ে সম্পূর্ণ নিশ্চিত।
455
00:29:44,750 --> 00:29:45,791
{\an8}জোনাস আলমেইডা
অ্যাডমিরাল
456
00:29:45,875 --> 00:29:47,750
সার্জনরা কি দূষণ থেকে নিরাপদ?
457
00:29:48,875 --> 00:29:50,708
আমরা পুরোপুরি নিশ্চিত হতে পারছি না, স্যার।
458
00:29:50,791 --> 00:29:53,500
যদি তারা হাসপাতালে মামলা করে?
আপনি তাহলে আমরা কি প্রস্তাব?
459
00:29:53,583 --> 00:29:54,958
অন্য কেউ মারা গেলে আমরা কী করব?
460
00:29:55,041 --> 00:29:57,375
আপনি এই সম্পর্কে কথা বলছেন
এটি একটি নিশ্চিত জিনিস মত.
461
00:29:57,458 --> 00:29:59,958
আপনি ইতিবাচক যে
অস্ত্রোপচার এটি ঠিক করবে।
462
00:30:00,041 --> 00:30:01,166
কিন্তু তুমি নেই, তাই না?
463
00:30:01,791 --> 00:30:03,125
যদি এটি একটি সহজ পদ্ধতি ছিল,
464
00:30:03,208 --> 00:30:05,583
আপনার প্রয়োজন হবে না
তিনটি দল তাকে নিয়ে কাজ করছে।
465
00:30:05,666 --> 00:30:06,791
ঠিক আছে, দেখুন...
466
00:30:06,875 --> 00:30:09,333
কার্লোস ঝুঁকিতে আছেন
তার অস্ত্রোপচার হোক বা না হোক।
467
00:30:09,416 --> 00:30:12,625
তবে আমি গ্যারান্টি দিতে পারি
যে এটা ছাড়া, তিনি মারা যাবে.
468
00:30:12,708 --> 00:30:14,500
আমরা ইতিমধ্যে দুইজন সার্জন পেয়েছি।
469
00:30:14,583 --> 00:30:16,375
আমাদের শুধু আর একটা দরকার।
470
00:30:17,458 --> 00:30:20,416
স্বাস্থ্য বিভাগ
471
00:30:20,958 --> 00:30:22,708
মার্সিও, আপনি কি অনুলিপি করেন?
472
00:30:23,333 --> 00:30:24,875
আমি এখানে আছি, পলা।
473
00:30:24,958 --> 00:30:26,958
আমরা সবেমাত্র ট্রাক 2 লোড করা শেষ করেছি।
474
00:30:27,041 --> 00:30:28,375
ঠিক আছে, কপি করুন।
475
00:31:00,083 --> 00:31:01,583
শুভ সকাল, সবাই।
476
00:31:04,333 --> 00:31:07,333
আমি শুধু বলতে চাই,
আমরা শুরু করার আগে,
477
00:31:07,916 --> 00:31:09,875
যে আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার নিষ্পত্তিতে আছি।
478
00:31:11,666 --> 00:31:16,250
আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে
CNEN এ আমার কাজের বিবরণের ব্যাপারে...
479
00:31:18,125 --> 00:31:21,833
আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে
CNEN-এ আমার কাজের বিবরণের ব্যাপারে,
480
00:31:21,916 --> 00:31:23,958
আমি তাদের উত্তর দিতে পেরে খুশি হব।
481
00:31:24,875 --> 00:31:27,041
মিলনস্থলে পৌঁছানো
পাঁচ মিনিটের মধ্যে
482
00:31:27,125 --> 00:31:28,583
ওটা কপি, পলা।
483
00:31:30,083 --> 00:31:31,916
আমার ভূমিকার বিষয়ে,
484
00:31:32,000 --> 00:31:37,083
আমি আমার সম্পৃক্ততা সম্বোধন করব
সিজিয়াম-137 রেডিওলজিক্যাল ইমার্জেন্সি।
485
00:31:41,791 --> 00:31:44,375
ভুল রিপোর্ট প্রচারিত হয়েছে...
486
00:31:44,458 --> 00:31:45,291
চলো, চলো!
487
00:31:48,125 --> 00:31:51,500
যা হয়েছে তা সত্ত্বেও
বারবার প্রেসে রিপোর্ট করা হয়েছে,
488
00:31:51,583 --> 00:31:53,500
পরিদর্শনের জন্য দায়ী সংস্থা
489
00:31:53,583 --> 00:31:56,541
আয়নাইজিং বিকিরণ উৎস
গোইয়াস রাজ্যে
490
00:31:56,625 --> 00:31:59,416
জাতীয় পারমাণবিক নয়
শক্তি কমিশন।
491
00:32:02,416 --> 00:32:05,791
এটি আসলে,
স্টেট ডিপার্টমেন্ট অফ হেলথ।
492
00:32:06,375 --> 00:32:09,333
এটি ডিক্রি 81.384 দ্বারা প্রণীত হয়েছিল৷৷
493
00:32:09,416 --> 00:32:15,208
এটি ডিক্রি 81.384 দ্বারা প্রণীত হয়েছিল,
1978 সালে প্রতিষ্ঠিত।
494
00:32:16,541 --> 00:32:19,458
আমিও জোর দিতে চাই,
495
00:32:19,541 --> 00:32:22,375
এমনকি যদি CNEN হতো
পরিদর্শনের জন্য দায়ী,
496
00:32:22,458 --> 00:32:24,291
আমরা সচেতন ছিলাম না যে একজনের প্রয়োজন ছিল৷৷
497
00:32:25,125 --> 00:32:28,875
আমাদের সচেতন করা হয়নি
গোয়াস ইনস্টিটিউট অফ রেডিওথেরাপি দ্বারা…
498
00:32:28,958 --> 00:32:32,000
গোয়াস ইনস্টিটিউট অফ রেডিওথেরাপি
আমাদের জানাননি
499
00:32:32,083 --> 00:32:33,875
যে রেডিওথেরাপি মেশিন,
500
00:32:34,833 --> 00:32:39,208
যেটিতে সিজিয়াম-১৩৭ আছে,
একেবারে পিছনে ফেলে রাখা হয়েছিল।
501
00:32:42,291 --> 00:32:45,458
ধারণা যে আমরা সচেতন ছিলাম
সাধারণভাবে সত্য নয়।
502
00:32:45,541 --> 00:32:47,041
প্রেস করুন
503
00:32:47,125 --> 00:32:49,416
অনেক ভুল বিবৃতির মধ্যে একটি মাত্র
504
00:32:49,500 --> 00:32:53,166
যে ইনস্টিটিউট হয়েছে
প্রেসের মধ্যে প্রচারিত।
505
00:32:55,250 --> 00:32:57,041
তাদের মিথ্যা শুধুমাত্র এটা দেখানোর জন্য কাজ করে...
506
00:32:57,625 --> 00:32:58,833
তাদের মিথ্যাচার!
507
00:33:00,458 --> 00:33:02,958
তাদের মিথ্যা তাদের উদ্দেশ্যের প্রমাণ।
508
00:33:03,916 --> 00:33:07,000
এই লোকেরা আরও উদ্বিগ্ন
তাদের নিজস্ব খ্যাতি সম্পর্কে
509
00:33:07,875 --> 00:33:10,458
তাদের কাজ করার চেয়ে।
510
00:33:13,416 --> 00:33:15,166
নাকি দায়িত্ব নিচ্ছে।
511
00:33:16,208 --> 00:33:17,750
সিসিয়াম না
আমাদের পাড়ায়
512
00:33:21,541 --> 00:33:22,666
ছিঃ।
513
00:33:22,750 --> 00:33:24,041
GOIAS-এ কোনো পারমাণবিক বর্জ্য নেই
514
00:33:28,416 --> 00:33:30,500
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
তিনজন সার্জন থাকবে।
515
00:33:31,500 --> 00:33:34,333
আমি জানি, কিন্তু আমি পেতে পারিনি
সময়ের মধ্যে তৃতীয়টি।
516
00:33:34,416 --> 00:33:36,416
আমাদের সর্বোচ্চ এক্সপোজার সীমা কত?
517
00:33:36,500 --> 00:33:39,125
আমি এটা পর্যবেক্ষণ করছি,
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না.
518
00:33:39,208 --> 00:33:41,125
আমি আপনাকে জানাব
যখন এটি অদলবদল করার সময়।
519
00:33:41,208 --> 00:33:43,500
এবং যদি আমরা সীমা আঘাত
উভয় দলের উপর?
520
00:33:43,583 --> 00:33:46,875
আমরা আমাদের সেরাটা করতে যাচ্ছি
এটা যেন না হয়, ডাক্তার।
521
00:34:05,541 --> 00:34:07,375
আমাদের প্রার্থনা আপনার সাথে, কার্লিনহোস!
522
00:34:10,625 --> 00:34:12,750
সেখানে স্তব্ধ. আপনি এই পেয়েছেন.
523
00:34:20,083 --> 00:34:21,375
শুভ সকাল, কার্লোস।
524
00:34:24,375 --> 00:34:25,500
আমি কি ঠিক হয়ে যাব?
525
00:34:26,708 --> 00:34:27,875
ভয় পাবেন না।
526
00:34:28,458 --> 00:34:30,041
আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন.
527
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
আমি আপনার উপর বিশ্বাস আছে, ডাক্তার.
528
00:34:35,791 --> 00:34:37,208
টিম ওয়ান, অনুগ্রহ করে।
529
00:34:37,958 --> 00:34:38,958
চলো।
530
00:34:44,083 --> 00:34:45,416
শুভকামনা, কার্লোস.
531
00:34:51,583 --> 00:34:52,833
না, আমাদের মন তৈরি।
532
00:34:52,916 --> 00:34:54,958
আমরা তাদের অনুমতি দিচ্ছি না
এখানে কিছু সঞ্চয় করুন।
533
00:34:55,041 --> 00:34:56,791
আমরা রাস্তা অবরোধ বন্ধ করার জন্য একটি চুক্তি করেছি,
534
00:34:56,875 --> 00:35:00,041
কিন্তু আমরা তাদের অনুমতি দিতে রাজি হইনি
তেজস্ক্রিয় বর্জ্যের জন্য সুবিধা ব্যবহার করুন!
535
00:35:00,125 --> 00:35:02,916
আপনি বলছেন চুক্তি ভেঙ্গে গেছে।
আপনি কার সাথে এটি তৈরি করেছেন?
536
00:35:03,000 --> 00:35:04,375
সরাসরি রাজ্যপালের সঙ্গে।
537
00:35:04,458 --> 00:35:07,208
আমরা এখানে ছিলাম এবং তাদের হাত মেলাতে দেখেছি!
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
538
00:35:07,291 --> 00:35:10,000
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
আমাদের ঘরে বিষ নেই!
539
00:35:10,083 --> 00:35:11,333
আমাকে করতে হবে।
540
00:35:12,166 --> 00:35:13,541
এখন শুধু থাম, ঠিক আছে?
541
00:35:13,625 --> 00:35:15,791
আপনি আমাকে বলছেন
আপনি সবাই এই তেজস্ক্রিয় বর্জ্য চান
542
00:35:15,875 --> 00:35:17,166
ডাউনটাউনে ফিরে যেতে, তাই নাকি?
543
00:35:17,250 --> 00:35:19,291
তাহলে আপনারা সবাই করেন না কেন
লাইন আপ এবং একটি ব্যারেল দখল
544
00:35:19,375 --> 00:35:21,208
এবং এখান থেকে নিজেরাই নিয়ে যাবে?
কিভাবে যে সম্পর্কে?
545
00:35:23,500 --> 00:35:25,958
সবাই! মাফ করবেন, শান্ত হোন, দয়া করে!
546
00:35:26,541 --> 00:35:28,958
ঠিক আছে, ঠিক আছে, হ্যাঁ।
আমরা চুক্তি ভঙ্গ করেছি।
547
00:35:29,666 --> 00:35:31,083
কিন্তু আপনি কেন এটা ভেঙ্গে মনে করেন?
548
00:35:31,166 --> 00:35:33,375
আপনি এখন এখানে কেন?
549
00:35:35,875 --> 00:35:38,000
আপনার বাড়ি, আপনার পরিবার, আপনার জমি…
550
00:35:38,083 --> 00:35:40,958
অন্য কথায়, কারণ আপনি ভয় পান!
551
00:35:41,041 --> 00:35:44,083
- আপনি কি ভয় পান আপনি দূষিত হবেন?
- হ্যাঁ!
552
00:35:44,166 --> 00:35:45,625
আপনি? আর তুমি?
553
00:35:45,708 --> 00:35:46,666
- হ্যাঁ!
- আপনি, স্যার?
554
00:35:46,750 --> 00:35:48,166
- হ্যাঁ!
- অবশ্যই তুমি।
555
00:35:48,791 --> 00:35:49,750
এবং আমিও।
556
00:35:50,833 --> 00:35:53,791
কিন্তু কি আমাকে বেশি ভয় পায়
পরবর্তী কি হতে পারে
557
00:35:53,875 --> 00:35:57,500
যদি আমরা এই অপচয় করতে থাকি
রাজ্যের চারপাশে পিছনে পিছনে।
558
00:35:58,500 --> 00:36:01,125
তবে কাউকে প্রথম পদক্ষেপ নিতে হবে।
559
00:36:01,208 --> 00:36:04,833
আমরা যদি এখন একে অপরকে বিশ্বাস করতে না পারি,
এটা কিভাবে শেষ হবে?
560
00:36:04,916 --> 00:36:08,458
এই সাইট, ঠিক এখানে,
নিরাপদ নিষ্পত্তি জন্য আমাদের সেরা আশা.
561
00:36:08,541 --> 00:36:11,500
আমি তোমাদের সাথে মিথ্যা বলছি না।
আমি যা জানি তা বলছি।
562
00:36:12,291 --> 00:36:13,250
এটাই বিজ্ঞান।
563
00:36:13,958 --> 00:36:15,125
এটা তথ্য.
564
00:36:23,083 --> 00:36:24,041
বুঝেছি।
565
00:36:26,041 --> 00:36:29,250
- হেমোস্ট্যাসিস পরীক্ষা করা হচ্ছে।
- ভালো লাগছে, ডাক্তার।
566
00:36:31,333 --> 00:36:32,583
চাপ প্রয়োগ।
567
00:36:37,875 --> 00:36:40,041
- বিপি কমে যাচ্ছে।
- এবং সে এখনও রক্তপাত করছে।
568
00:36:45,916 --> 00:36:48,708
- আমাদের ট্রান্সফিউশন দরকার!
- ব্লাড ব্যাগ, এখন!
569
00:36:51,666 --> 00:36:54,333
পরের দল তিন মিনিটের মধ্যে আসছে।
570
00:36:55,250 --> 00:36:58,916
এবং এই ছিল আপনার শেষ শিফট.
আপনি সর্বাধিক এক্সপোজার সীমাতে পৌঁছেছেন।
571
00:37:02,000 --> 00:37:03,375
যুদ্ধ, কার্লোস, চল!
572
00:37:07,375 --> 00:37:09,166
অস্ত্র আপ.
573
00:37:09,250 --> 00:37:11,250
আমরা সেখানে কাজ করার কাছাকাছিও নেই।
574
00:37:11,333 --> 00:37:12,583
আমরা ফিরে যেতে হবে.
575
00:37:14,000 --> 00:37:15,875
এবং কেউ আপনাকে বাধা দেবে না।
576
00:37:15,958 --> 00:37:18,500
কিন্তু বুঝতে হবে,
এটা আর নিরাপদ নয়।
577
00:37:19,791 --> 00:37:21,458
প্রয়োজন হলে আমি ঝুঁকি নেব।
578
00:37:25,375 --> 00:37:26,208
ফিরে আসো।
579
00:37:34,458 --> 00:37:36,750
টিস্যু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
বিকিরণ দ্বারা।
580
00:37:36,833 --> 00:37:38,708
আমি হেমোস্ট্যাসিস ট্রিগার করতে পারছি না, ডাক্তার।
581
00:37:40,916 --> 00:37:42,916
- আমাদের সময় শেষ?
-আরো দুই মিনিট।
582
00:37:43,416 --> 00:37:46,958
- আমরা কি করব?
- তাত্ত্বিকভাবে, কেউ ফিরে আসতে পারে না।
583
00:37:47,875 --> 00:37:49,500
দেখ... এটা থেমে যাচ্ছে।
584
00:37:50,000 --> 00:37:51,041
জাহাজের অবস্থান।
585
00:37:51,125 --> 00:37:52,625
আমাকে FFP এবং cryo পান.
586
00:37:52,708 --> 00:37:54,875
- এডুয়ার্ডো...
- আমি থাকছি।
587
00:37:54,958 --> 00:37:56,708
আমি পারব না... আমি-আমি এটা করতে পারি না।
588
00:37:57,416 --> 00:38:00,666
নোরেপাইনফ্রাইন, এখন!
তার হৃদয় বিদায় করছে। এসো, এসো!
589
00:38:00,750 --> 00:38:02,666
- আমি থাকতে পারব না, ডাক্তার।
- ফোকাস, আমার তোমাকে দরকার।
590
00:38:06,458 --> 00:38:07,500
কমরেড।
591
00:38:08,125 --> 00:38:09,916
আপনি যদি অনুমতি দেন, আমরা নিতে পারি।
592
00:38:11,041 --> 00:38:12,958
লোরেইরো সব ব্যাখ্যা করলেন। আপনি যেতে পারেন.
593
00:38:15,125 --> 00:38:16,500
টিম টু, তুমি আউট।
594
00:38:32,625 --> 00:38:33,708
কোন আপডেট?
595
00:38:33,791 --> 00:38:34,791
- এখনো না।
- না।
596
00:38:54,166 --> 00:38:55,250
বন্ধুরা…
597
00:38:56,541 --> 00:38:57,541
আপনি ঠিক ছিল.
598
00:38:58,291 --> 00:39:00,125
এটা কাজ করেছে, আমরা এটা করেছি।
599
00:39:01,333 --> 00:39:03,375
আমরা এটা করেছি!
600
00:39:03,875 --> 00:39:06,333
ভালো কাজ! উহ, ডঃ এস্টার? আমি প্রস্তুত.
601
00:39:09,208 --> 00:39:10,375
ভাল কাজ, সবাই.
602
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
ডাঃ এস্টার... ধন্যবাদ।
603
00:39:24,750 --> 00:39:25,833
ধন্যবাদ
604
00:39:31,750 --> 00:39:35,583
তাই আপনি বলছেন এটা ছিল
গোয়াস ইনস্টিটিউট অফ রেডিওথেরাপির দায়িত্ব
605
00:39:35,666 --> 00:39:39,416
সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করতে
cesium-137 মেশিন, এটা কি সঠিক?
606
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
হ্যাঁ।
607
00:39:41,833 --> 00:39:44,500
পূর্বে বলা হয়েছে,
বোর্ডকে আমাদের জানাতে হবে
608
00:39:44,583 --> 00:39:47,416
যেকোনো এবং সব পরিবর্তনের
সরঞ্জাম সম্পর্কিত।
609
00:39:48,250 --> 00:39:49,708
Goiânia ক্লিনিক
610
00:39:50,333 --> 00:39:53,125
সঠিকভাবে আমাদের অবহিত করেছেন
কোবাল্ট মেশিনের,
611
00:39:53,208 --> 00:39:55,458
কিন্তু তারা আমাদের জানাতে ব্যর্থ হয়েছে
অন্য সম্পর্কে
612
00:39:56,750 --> 00:39:59,791
CNEN ফাইল
আমি যা বলছি তাও সমর্থন করি।
613
00:40:02,291 --> 00:40:04,791
তোমার কি আর কিছু আছে
আপনি যোগ করতে চান?
614
00:40:05,916 --> 00:40:07,250
আমি করি, ইয়োর অনার।
615
00:40:10,041 --> 00:40:12,875
আমরা আলোচনা করেছি
এখন পর্যন্ত আইনি দায়িত্ব,
616
00:40:13,958 --> 00:40:16,916
কিন্তু এখন আমি সম্বোধন করতে চাই
সামগ্রিকভাবে জবাবদিহিতা।
617
00:40:17,000 --> 00:40:18,291
ডঃ ওরেনস্টাইন…
618
00:40:22,416 --> 00:40:23,708
CNEN পরিচালক হিসাবে,
619
00:40:25,250 --> 00:40:27,583
আমি আন্তরিকভাবে সমস্ত প্রোটোকল অনুসরণ করেছি।
620
00:40:28,875 --> 00:40:31,333
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি, আমি সতর্ক ছিলাম,
এবং আমি পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিল.
621
00:40:33,083 --> 00:40:35,125
কিন্তু শেষ পর্যন্ত সেটাই যথেষ্ট ছিল না।
622
00:40:37,208 --> 00:40:40,416
যদি কিছু করতাম
সেই সিজিয়াম মেশিনটি আবদ্ধ রাখতে,
623
00:40:41,333 --> 00:40:43,333
খোলা জায়গায় ছেড়ে দেওয়ার পরিবর্তে, তারপর…
624
00:40:44,541 --> 00:40:47,125
চার জন হবে
এখনও বেঁচে থাকুন এবং আমাদের সাথে থাকুন।
625
00:40:49,041 --> 00:40:51,416
আমি সেখানে ছিলাম যখন
তাদের মধ্যে দুই শায়িত করা হয়.
626
00:40:53,791 --> 00:40:56,250
আমি তাদের চার বছরের মেয়েকে কবর দিতে দেখেছি...
627
00:40:58,041 --> 00:40:59,041
এবং একজন মহিলা…
628
00:41:00,958 --> 00:41:03,958
যে তার প্রতিবেশীদের দ্বারা সঠিক কাজ করেছে
এবং তার সমগ্র সম্প্রদায়ের দ্বারা।
629
00:41:04,500 --> 00:41:06,041
আমরা সবাই তার ঋণে বদ্ধ।
630
00:41:07,583 --> 00:41:08,916
অসুস্থ অবস্থায়ও,
631
00:41:10,083 --> 00:41:11,625
এই মহিলা ক্যাপসুল এনেছে
632
00:41:12,708 --> 00:41:15,041
একটি পাউডার ধারণকারী
সে বিষাক্ত বলে বিশ্বাস করত
633
00:41:16,375 --> 00:41:18,333
সঠিক জায়গায় এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা.
634
00:41:22,708 --> 00:41:25,125
Antônia Quadrado একজন অনুপ্রেরণা।
635
00:41:25,208 --> 00:41:27,541
অন্য কেউ না যখন তিনি ধাপে ধাপে.
636
00:41:30,416 --> 00:41:33,250
তার কর্মকান্ড বাধা দেয়
আরও দূষণ।
637
00:41:33,833 --> 00:41:35,458
তিনি অনেক জীবন বাঁচিয়েছেন এবং…
638
00:41:36,666 --> 00:41:38,208
বিনিময়ে তাকে হারিয়েছে।
639
00:41:39,916 --> 00:41:42,333
স্মৃতিকে অপমান করতে পারি না
সেই সাহসী মহিলার
640
00:41:43,583 --> 00:41:45,958
যে ভান করে
আমার কিছু দোষ ছিল না।
641
00:41:48,750 --> 00:41:52,375
ইওর অনার, একমাত্র কারণ
সিজিয়াম এ পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়েছে
642
00:41:52,458 --> 00:41:56,416
কারণ প্রতিটি একক ব্যক্তি দায়ী
যারা মেশিন পরিচালনা ব্যর্থ হয়েছে.
643
00:41:57,916 --> 00:42:00,500
আমাদের যা করা উচিত ছিল আমরা তা করতে ব্যর্থ হয়েছি।
644
00:42:02,125 --> 00:42:04,375
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বালিতে মাথা রাখে।
645
00:42:06,208 --> 00:42:08,291
আমার মত অন্যরা ভুল করেছে।
646
00:42:10,583 --> 00:42:12,208
কিন্তু দায়িত্ব হিসেবে...
647
00:42:14,125 --> 00:42:16,416
দোষ আমাদের কাঁধে পড়ে।
648
00:42:56,291 --> 00:42:57,541
আমার এখন কি হবে?
649
00:42:59,083 --> 00:43:00,708
এখন, আপনি বিশ্রাম নাও.
650
00:43:02,583 --> 00:43:04,958
- আর ঠাণ্ডা না কাঁপুনি?
- তারা চলে গেছে.
651
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
আপনার জন্য কিছু এসেছে.
652
00:43:10,083 --> 00:43:11,125
এটা কি?
653
00:43:11,208 --> 00:43:12,416
এটা তোমার মায়ের কাছ থেকে।
654
00:43:18,583 --> 00:43:19,833
আপনি কি আমি এটা পড়তে চান?
655
00:43:31,250 --> 00:43:32,583
"আমার মিষ্টি কার্লোস।"
656
00:43:35,083 --> 00:43:38,583
"এটা জানতে পেরে খুব সান্ত্বনা ছিল
তারা আপনার ভাল যত্ন নিচ্ছে।"
657
00:43:39,541 --> 00:43:41,291
"আপনার চিঠি আমাকে শক্তি দিয়েছে।"
658
00:43:42,708 --> 00:43:46,333
"আমরা সবাই আপনার নিরাপত্তার জন্য প্রার্থনা করছি
এবং আপনার স্বাস্থ্য, দিন এবং রাত।"
659
00:43:47,333 --> 00:43:49,208
"নেতিবাচক দিকে মনোনিবেশ করবেন না।"
660
00:43:49,291 --> 00:43:50,583
"বাড়িতে আসার দিকে মনোযোগ দাও।"
661
00:43:50,666 --> 00:43:53,125
"আমি তোমাকে খুব মিস করি,
কিন্তু আমার বিশ্বাস তুমি বাড়ি আসবে।"
662
00:43:54,125 --> 00:43:56,916
"ডাক্তারদের কথা শোন,
663
00:43:57,000 --> 00:44:00,416
এবং যে ভুলবেন না
তোমার মা তোমাকে খুব ভালোবাসে।"
664
00:44:01,458 --> 00:44:03,791
"আলিঙ্গন, এবং চুম্বন, মা।"
665
00:44:17,833 --> 00:44:18,958
ধন্যবাদ, ডাক্তার.
666
00:44:19,958 --> 00:44:21,083
আমি, উম…
667
00:44:21,166 --> 00:44:22,916
এখানে। আমি এটা পেয়েছি।
668
00:44:23,500 --> 00:44:25,666
আপনি ভাল. এইমাত্র পেয়েছি
মেশিনের জন্য একটু আবেগপ্রবণ।
669
00:44:28,416 --> 00:44:29,333
সেখানে আমরা যাই।
670
00:44:36,375 --> 00:44:37,333
জোয়াও,
671
00:44:38,166 --> 00:44:40,166
আমরা আপনার পরীক্ষার ফলাফল ফিরে পেয়েছি।
672
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
দুঃখিত, ডাক্তার.
673
00:44:42,291 --> 00:44:44,916
- আমি পরে আসছি।
- ঠিক আছে। আমি পারি?
674
00:44:45,500 --> 00:44:46,416
নিশ্চিত।
675
00:44:47,458 --> 00:44:48,500
ধন্যবাদ
676
00:44:50,291 --> 00:44:53,125
সুতরাং, এর একটি চেহারা আছে
এই ফলাফল, আমরা কি?
677
00:44:53,625 --> 00:44:56,041
লিম্ফোসাইট, 29.1 শতাংশ। ঠিক।
678
00:44:57,333 --> 00:45:01,000
29.05 শতাংশ, 40, 10, 80…
679
00:45:02,041 --> 00:45:04,208
এবং এই সব একই…
680
00:45:04,291 --> 00:45:05,291
তাহলে কি ভালো?
681
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
হুহ?
682
00:45:08,250 --> 00:45:10,250
থাম্বস আপ, জোয়াও!
683
00:45:13,791 --> 00:45:14,666
চলো!
684
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
বিদায় !
685
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
দেখা হবে।
686
00:45:40,666 --> 00:45:43,041
দুঃখিত, ম্যাম, শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীরা।
687
00:45:43,125 --> 00:45:44,875
ওটা আমার বাড়ি তারা ছিটকে পড়ছে।
688
00:45:44,958 --> 00:45:46,916
- তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
- আমি শুধু দেখতে চাই.
689
00:45:47,500 --> 00:45:48,625
আমি আপনাকে এই লাইন অতিক্রম করতে দিতে পারি না.
690
00:45:48,708 --> 00:45:50,166
- আরে! ধর!
- এটা আমার বাসা.
691
00:45:50,250 --> 00:45:51,125
দাঁড়াও!
692
00:45:52,375 --> 00:45:53,250
লেভি…
693
00:45:54,083 --> 00:45:55,125
তার মাধ্যমে যাক.
694
00:46:01,250 --> 00:46:02,833
আমি শুনেছি এটা আজ ঘটছে.
695
00:46:04,083 --> 00:46:05,000
তাই আমি এখানে.
696
00:46:05,791 --> 00:46:06,791
এই ভাবে।
697
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
তারা কি শুরু করেছে?
698
00:46:11,916 --> 00:46:13,416
এটাই সেফটি লাইন।
699
00:46:18,208 --> 00:46:20,333
সরকার সাহায্য করবে, ক্যাটারিনা।
700
00:46:25,166 --> 00:46:26,250
মাত্র এক মিনিট।
701
00:46:42,458 --> 00:46:43,458
দেখুন, আমরা…
702
00:46:45,625 --> 00:46:46,625
আমি…
703
00:46:47,416 --> 00:46:49,541
আমি এই decontaminated পেয়েছিলাম.
704
00:46:52,125 --> 00:46:54,125
আমি জানি এটা বেশি নয়, কিন্তু...
705
00:47:03,791 --> 00:47:06,041
সে অনেক সুন্দর…
706
00:47:29,708 --> 00:47:32,625
আপনি ব্যক্তি
কে আমাকে আমার মেয়ে থেকে আলাদা করেছে, তাই না?
707
00:47:33,583 --> 00:47:35,333
তোমার মুখটা আমার সারাজীবন মনে থাকবে।
708
00:47:35,958 --> 00:47:37,125
আমি সত্যিই দুঃখিত.
709
00:47:39,125 --> 00:47:40,500
আমি কি বিপজ্জনক, ডাক্তার?
710
00:47:40,583 --> 00:47:41,875
না, অবশ্যই আপনি না.
711
00:47:43,458 --> 00:47:45,958
কারণ আপনি যতবার আমাদের দেখতে এসেছেন,
আপনি পুলিশ নিয়ে এসেছেন।
712
00:47:48,166 --> 00:47:51,458
তারা সর্বত্র ছিল যখন
তোমার বন্ধুরা আমাদের বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে।
713
00:47:57,250 --> 00:47:58,333
এটা প্রায় মজার.
714
00:48:00,458 --> 00:48:04,166
আপনি বলছি তাই ভয় ছিল, তাই ফোকাস
আমাদের থেকে নিজেদের রক্ষা করার জন্য,
715
00:48:04,250 --> 00:48:06,458
কিন্তু আমিই আমার সন্তানকে কবর দিয়েছিলাম।
716
00:48:07,708 --> 00:48:08,625
আমি দুঃখিত
717
00:48:09,333 --> 00:48:10,583
আমি সত্যিই.
718
00:48:10,666 --> 00:48:12,166
এবং এখন আমি তোমাকে দুঃখিত করেছি।
719
00:48:17,750 --> 00:48:19,291
ছবির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
720
00:48:19,833 --> 00:48:20,708
মি.
721
00:48:21,208 --> 00:48:22,625
তাদের এগিয়ে যেতে বলুন।
722
00:49:03,041 --> 00:49:05,625
তাই এখন আপনি আমাকে বলছেন
আপনি অবসরে যাচ্ছেন না?
723
00:49:06,833 --> 00:49:09,583
আপনি কিছুটা হতাশ শোনাচ্ছেন, সিজার।
724
00:49:11,375 --> 00:49:15,000
বেনি, প্রসিকিউটরের কার্যালয়
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রত্যাহার.
725
00:49:15,500 --> 00:49:17,166
এবং যে একটি ভাল জিনিস, নিশ্চিত হতে.
726
00:49:18,166 --> 00:49:21,250
কিন্তু CNEN এখন মাইক্রোস্কোপের নিচে,
আপনাকে ধন্যবাদ
727
00:49:21,833 --> 00:49:23,125
আপনি কি আশা করেছিলেন?
728
00:49:23,208 --> 00:49:24,583
পদক নাকি অন্য কিছু?
729
00:49:29,541 --> 00:49:31,291
- কেমন আছো, সেজার?
- ভালো, ধন্যবাদ। তুমি?
730
00:49:32,291 --> 00:49:34,166
- সিজার।
- বিকেলে, রবার্তো.
731
00:49:35,000 --> 00:49:37,333
- সচিব সাহেব।
- আহ, ধন্যবাদ.
732
00:49:37,416 --> 00:49:38,291
সব ঠিক আছে তো?
733
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
স্বাস্থ্য ও শ্রম মন্ত্রী,
734
00:49:40,666 --> 00:49:44,125
এর সভাপতির পাশাপাশি
জাতীয় পারমাণবিক শক্তি কমিশন,
735
00:49:44,208 --> 00:49:45,875
শুধু একটি চুক্তি স্বাক্ষর সম্পর্কে
736
00:49:45,958 --> 00:49:49,000
যা পরিদর্শন বাধ্যতামূলক করবে
রেডিওথেরাপি মেশিনের
737
00:49:49,083 --> 00:49:52,250
সেইসাথে সমস্ত রেডিওলজিক্যাল যন্ত্রপাতি
ব্রাজিল জুড়ে।
738
00:49:52,333 --> 00:49:55,791
এই উদ্যোগে স্বাক্ষর করা হচ্ছে
রেডিওলজিক্যাল ইমার্জেন্সি প্রতিরোধ করতে
739
00:49:55,875 --> 00:49:57,750
অনেকটা গোয়ানিয়ায় সাম্প্রতিক দুর্ঘটনার মতো
740
00:49:57,833 --> 00:50:02,875
যেখানে সিজিয়াম-১৩৭ ক্যাপসুল চুরি হয়েছে
শত শত মানুষকে বিকিরণের সংস্পর্শে এনেছে।
741
00:50:09,958 --> 00:50:10,958
ওরেনস্টাইন।
742
00:50:12,875 --> 00:50:14,208
আমি আপনাকে দেখতে হবে আশা ছিল.
743
00:50:15,541 --> 00:50:17,166
আমি রিওতে ফিরে যেতে যাচ্ছি।
744
00:50:17,791 --> 00:50:18,875
বিয়াঙ্কা আছে।
745
00:50:20,000 --> 00:50:21,083
এবং সে গর্ভবতী।
746
00:50:21,583 --> 00:50:22,416
হুম।
747
00:50:23,375 --> 00:50:24,750
আমার এখন বাড়ি যাওয়ার সময়।
748
00:50:25,625 --> 00:50:27,750
এটা কি কারণ আপনি মনে করেন আপনি করতে হবে?
749
00:50:29,791 --> 00:50:31,416
Bianca জন্য, আমি চাই.
750
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
অন্যদিকে কাজ খোঁজা হচ্ছে...
751
00:50:35,583 --> 00:50:36,916
ওয়েল, যে trickier.
752
00:50:40,291 --> 00:50:41,958
আপনার সাথে কাজ করে অনেক কিছু শিখেছি।
753
00:50:42,958 --> 00:50:44,541
আমি আপনাকে ধন্যবাদ আছে.
754
00:50:46,833 --> 00:50:48,416
আমি তোমাকে অনেক মিস করব।
755
00:50:48,500 --> 00:50:49,625
না, তুমি করবে না।
756
00:50:51,208 --> 00:50:52,541
হ্যাঁ, আমি করব।
757
00:50:52,625 --> 00:50:54,000
আপনি আমাকে মিস করতে যাচ্ছেন না
758
00:50:54,083 --> 00:50:56,416
কারণ আমরা একসাথে কাজ করব।
759
00:50:56,500 --> 00:50:59,541
আমি আপনাকে সুপারিশ করেছি
রিওতে CNEN-এ একটি অবস্থানের জন্য।
760
00:50:59,625 --> 00:51:00,875
যদি আপনি এটি চান.
761
00:51:01,916 --> 00:51:03,583
আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন?
762
00:51:08,333 --> 00:51:09,458
ধন্যবাদ!
763
00:51:09,541 --> 00:51:10,750
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
764
00:51:13,458 --> 00:51:14,791
মার্সিও, আমার কথা শোন।
765
00:51:15,916 --> 00:51:18,500
আমি আপনাকে ধন্যবাদ এক হতে হবে
প্রবেশ করার জন্য
766
00:51:18,583 --> 00:51:20,916
এবং যেমন সাহস এবং আবেগ দেখাচ্ছে.
767
00:51:21,000 --> 00:51:24,416
আপনি দায়িত্ব সামলেছেন
যে নিতে আপনার ছিল না.
768
00:51:25,541 --> 00:51:26,541
আর তাই…
769
00:51:27,708 --> 00:51:31,375
আমি খুব সামনে তাকাই
আপনার সাথে রিওতে কাজ করার জন্য, আমার বন্ধু।
770
00:51:33,250 --> 00:51:34,291
আপনাকে ধন্যবাদ, বেনি.
771
00:51:53,416 --> 00:51:54,416
জোয়াও।
772
00:51:56,333 --> 00:51:57,666
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
773
00:52:01,625 --> 00:52:04,666
আমি সবসময় থাকবে
সেলেস্টের সবচেয়ে প্রিয় স্মৃতি।
774
00:52:07,541 --> 00:52:08,958
আপনি একজন মহান বাবা.
775
00:52:13,125 --> 00:52:15,000
এখন আমাকে আমার ছেলের দেখাশোনা করতে হবে।
776
00:52:15,541 --> 00:52:16,541
তারও আমাকে দরকার।
777
00:52:17,166 --> 00:52:18,291
অবশ্যই।
778
00:52:19,041 --> 00:52:20,166
সেখানে নিরাপদ থাকুন।
779
00:52:21,166 --> 00:52:22,625
এবং নিজের যত্ন নিন।
780
00:52:23,166 --> 00:52:24,750
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, ডক...
781
00:52:26,458 --> 00:52:28,375
আমরা সবসময় নিজেদের যত্ন নিয়েছি।
782
00:52:28,875 --> 00:52:30,791
এটা যারা ক্ষমতায় আপনি দেখতে হবে.
783
00:52:30,875 --> 00:52:32,125
তারা কাকে খুঁজছে?
784
00:52:34,375 --> 00:52:35,333
চল যাই।
785
00:52:36,083 --> 00:52:37,125
ঠিক আছে, মানুষ.
786
00:53:16,958 --> 00:53:18,041
মার্সিও?
787
00:53:19,541 --> 00:53:20,416
মার্সিও
788
00:53:21,291 --> 00:53:22,708
আমি জানি এটা বেশি নয়...
789
00:53:24,666 --> 00:53:25,875
আমি কি অনুমোদিত?
790
00:53:33,375 --> 00:53:35,833
আমি তোমাকে খুব মিস করেছি, বাবু।
791
00:53:35,916 --> 00:53:36,833
আমি খুব মিস.
792
00:53:37,333 --> 00:53:38,375
প্রিয়তমা…
793
00:53:38,458 --> 00:53:39,708
আমি খুশি আপনি বাড়িতে আছেন.
794
00:53:39,791 --> 00:53:40,666
আমিও।
795
00:53:41,166 --> 00:53:42,458
তুমি কি বাবাকে মিস করেছিলে?
796
00:53:42,541 --> 00:53:45,625
বেবি এবং আমি দুজনেই বাবাকে অনেক মিস করতাম।
797
00:53:50,458 --> 00:53:51,458
কি ভুল?
798
00:53:54,750 --> 00:53:55,791
গোয়ানিয়া?
799
00:53:59,041 --> 00:54:01,541
আমি যদি বলতে পারতাম
এটা সব ঠিক হতে চলেছে.
800
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
আমিও তাই, বাবু.
801
00:54:05,958 --> 00:54:06,916
আমিও তাই করি।
802
00:54:17,250 --> 00:54:19,916
{\an8}গোইয়ানিয়া জেনারেল হাসপাতাল
803
00:54:20,000 --> 00:54:23,833
{\an8}15 ডিসেম্বর 1987
804
00:54:42,291 --> 00:54:44,250
- জোয়াও… আমি তোমাকে খুব মিস করেছি…
- আরে।
805
00:54:44,333 --> 00:54:47,333
ভেবেছিলাম তোমাকেও হারিয়েছি,
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে সব হারিয়েছি, আমি তাই ছিলাম...
806
00:54:47,416 --> 00:54:49,625
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত...
807
00:54:50,708 --> 00:54:52,291
আমি খুব দুঃখিত.
808
00:54:52,375 --> 00:54:53,875
ওহ, ডার্লেই...
809
00:54:53,958 --> 00:54:55,041
অন্তত আমরা একসাথে আছি।
810
00:54:55,125 --> 00:54:57,541
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, আপনি ঠিক আছেন.
আমি তাকে অনেক মিস করি.
811
00:54:57,625 --> 00:54:58,625
আসুন, মানুষ...
812
00:54:59,208 --> 00:55:00,166
- আরে।
- আমি তোমাকে মিস করেছি।
813
00:55:00,666 --> 00:55:01,541
এখানে আসুন।
814
00:55:05,750 --> 00:55:07,916
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।
815
00:55:09,708 --> 00:55:11,541
আমিও তোমায় মিস করেছি, তুমিও জানো না।
816
00:55:11,625 --> 00:55:14,583
ওহ, আমার ক্লাউডিনেই!
817
00:55:15,166 --> 00:55:16,916
বাবা, তুমি এখানে! আমি তোমাকে মিস করেছি!
818
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
এবং আমি আপনাকে আরও বেশি মিস করেছি!
819
00:55:18,708 --> 00:55:19,791
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
820
00:55:20,500 --> 00:55:22,291
আমি তোমাকে ভালোবাসি
821
00:55:24,083 --> 00:55:25,333
তাহলে আপনি কি আমাদের যেতে দিচ্ছেন?
822
00:55:25,958 --> 00:55:27,083
এখনও পুরোপুরি না.
823
00:55:27,166 --> 00:55:28,333
কিন্তু তুমি শীঘ্রই বের হবে।
824
00:55:29,625 --> 00:55:31,625
এটা সবার জানা উচিত
বাড়ি যাওয়ার পরও
825
00:55:31,708 --> 00:55:34,916
আপনাকে প্রতি মাসে ফিরে আসতে হবে
এক বছরের জন্য চেকআপের জন্য,
826
00:55:35,000 --> 00:55:37,708
এবং তারপর বছরে একবার
যাতে আমরা আপনাকে সঠিকভাবে পর্যবেক্ষণ করতে পারি।
827
00:55:40,041 --> 00:55:41,833
কিন্তু আমরা সবসময় এখানে থাকব.
828
00:55:42,708 --> 00:55:44,125
যখনই আপনি আমাদের প্রয়োজন.
829
00:55:47,166 --> 00:55:49,791
আমাদের ফিরে যাওয়ার মতো কোনো বাড়ি নেই, ডাক্তার...
830
00:55:49,875 --> 00:55:50,916
এখনো না।
831
00:55:52,583 --> 00:55:53,708
কিন্তু আমরা করব, শীঘ্রই।
832
00:55:53,791 --> 00:55:56,583
চলো, ডার্লেই, আমি জানি এটা
সরকার আমাদের যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে,
833
00:55:56,666 --> 00:55:58,958
কিন্তু আমরা কিভাবে পারি
তাদের আর বিশ্বাস? আমি করব না।
834
00:55:59,041 --> 00:56:01,541
- আমার জন্য সব শেষ...
- আমি সরকারকেও বিশ্বাস করি না।
835
00:56:01,625 --> 00:56:02,916
মানে, আমরা কিভাবে পারি?
836
00:56:04,291 --> 00:56:05,583
কিন্তু আমি একটা জিনিস জানি।
837
00:56:06,458 --> 00:56:09,041
আমাদের ঘরবাড়ি নেই,
আমাদের কিছুই অবশিষ্ট নেই...
838
00:56:09,875 --> 00:56:11,375
কিন্তু আমরা এখনও একে অপরকে আছে.
839
00:56:13,000 --> 00:56:15,208
যতক্ষণ আমরা একসাথে থাকি,
আমরা ভালো থাকব।
840
00:56:15,916 --> 00:56:17,416
এবং আমরাও লড়াই চালিয়ে যাব।
841
00:56:18,625 --> 00:56:20,458
আমরা আমাদের জীবন ফিরিয়ে নিতে লড়াই করব।
842
00:56:20,541 --> 00:56:22,125
তারা কি মনে করে আমরা চলে যাব?
843
00:56:22,208 --> 00:56:24,583
কিন্তু আমরা হারিয়ে যাব না
এবং আমরা লড়াই বন্ধ করব না।
844
00:56:24,666 --> 00:56:27,125
আমরা লড়াই বন্ধ করব না।
845
00:56:27,208 --> 00:56:28,916
আমরা একসাথে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি।
846
00:56:29,000 --> 00:56:30,375
আমি সবকিছুর জন্য খুব দুঃখিত.
847
00:56:30,458 --> 00:56:31,916
- আমি এখনও বিশ্বাস করি না।
- আমি খুব দুঃখিত.
848
00:56:32,000 --> 00:56:33,541
- ক্যাটারিনা, আমি দুঃখিত...
- এটা ঠিক আছে, প্রিয়.
849
00:56:33,625 --> 00:56:35,916
আমি খুবই দুঃখিত, আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না।
850
00:56:50,250 --> 00:56:51,791
অটো মেরামত এলপি
851
00:57:02,208 --> 00:57:03,708
57 রাস্তা
852
00:57:06,083 --> 00:57:09,166
{\an8}রেডিওলজিক্যাল দুর্ঘটনা
গোয়ানিয়ায় বিবেচনা করা হয়
853
00:57:09,250 --> 00:57:13,333
{\an8}বাইরে সবচেয়ে গুরুতর
বিশ্বে একটি পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র।
854
00:57:15,041 --> 00:57:18,458
{\an8}পাঁচজন পেশাদার থেকে
গোয়াস রেডিওথেরাপি ইনস্টিটিউট
855
00:57:18,541 --> 00:57:22,541
{\an8} নরহত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে৷
856
00:57:25,416 --> 00:57:30,875
{\an8}CNEN কে 1 মিলিয়ন রিএস প্রদানের আদেশ দেওয়া হয়েছিল৷
ভিকটিমদের জন্য চিকিৎসা সেবার নিশ্চয়তা দিতে।
857
00:57:32,250 --> 00:57:36,541
{\an8}1000 জনের বেশি লোক কাজ করেছে৷
দূষণমুক্ত করার প্রচেষ্টায়
858
00:57:36,625 --> 00:57:39,250
{\an8}এবং ভিকটিম সাপোর্টে।
859
00:57:40,416 --> 00:57:43,541
{\an8}ব্রাজিলিয়ানদের দ্বারা তৈরি প্রোটোকল৷
পদার্থবিদ, রসায়নবিদ এবং ডাক্তার
860
00:57:43,625 --> 00:57:45,583
{\an8}একটি বিশ্ব রেফারেন্স হয়ে উঠেছে এবং গৃহীত হয়েছে৷
861
00:57:45,666 --> 00:57:48,666
{\an8}আন্তর্জাতিক কমিশন দ্বারা
রেডিওলজিকাল সুরক্ষার উপর।
862
00:57:53,291 --> 00:57:59,416
{\an8}6,000 টন রেডিওঅ্যাকটিভ বর্জ্য
উত্পন্ন হয়.
863
00:58:02,041 --> 00:58:09,000
{\an8}প্রায় ৪০ বছর পরে,
সাইটে কোন ঘটনা ঘটেনি.
864
00:58:11,541 --> 00:58:14,708
{\an8}বিল্ডিং যেখানে স্বাস্থ্য বিভাগ
এখন ঘর হতে ব্যবহৃত
865
00:58:14,791 --> 00:58:18,333
{\an8}লিড দাস নেভেস স্টেট সেন্টার
রেডিওঅ্যাকটিভ অ্যাক্সিডেন্ট সহায়তার জন্য,
866
00:58:18,416 --> 00:58:21,916
{\an8}যা মনিটর করতে থাকে
এবং বেঁচে থাকা ভিকটিমদের যত্ন নিন।
867
00:58:35,333 --> 00:58:41,541
{\an8}প্রথম চারটি মৃত্যু ছাড়াও
সিসিয়াম-137 দূষণের কারণে,
868
00:58:41,625 --> 00:58:45,375
{\an8}সিসিয়াম-১৩৭ এর ভিকটিমস অ্যাসোসিয়েশন
আরও ১৬ জন মারা গেছে বলে দাবি করেছে
869
00:58:45,458 --> 00:58:49,083
{\an8}সংক্রান্ত রোগ
রেডিওলজিক্যাল লিকেজের জন্য।
870
00:58:58,166 --> 00:59:02,000
{\an8}পদার্থবিদ, রসায়নবিদদের স্মরণে এবং
ডাক্তার যারা দুর্ঘটনার উপর কাজ করেছেন।
871
00:59:02,083 --> 00:59:06,791
{\an8}কিন্তু, সর্বোপরি,
ভুক্তভোগী এবং বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের স্মরণে
872
00:59:06,875 --> 00:59:11,208
{\an8}যারা চিরকাল সিসিয়ামের চিহ্ন বহন করে।